Első gondolatod ez lehet: nem mindegy?
A chatGPT egy nagy nyelvi modell (LLM – Large Language Model)
A nagy nyelvi modellek (LLM) tanítását úgy kezdik, hogy rengeteg szöveget készítenek elő számukra. Gondolj itt cikkekre, hírekre, könyvekre, egyéb szövegekre.
Ha angol szövegekből akarnak tanítani egy angol modell változatot, annak angol forrás kell, ha magyar modell verziót készítenek, annak magyar forrás kell, és így tovább.
Nem kell sokat magyarázni, hogy ha csak az angolt és a magyart nézzük:
- sokkal több angol nyelvű forrás áll rendelkezésre
- sokkal nagyobb üzleti előny származik egy angol modell minél finomabban hangolt változatából
A chatGPT angol nyelvű modellje már csak ezek miatt is egészen biztosan jobb minőségűre készült.
A legjobb eredmény érdekében: angol chatGPT prompt
Egy igazi prompt engineernek és bármely chatGPT felhasználónak is érdemesebb a promptokat angol nyelven előállítaniuk, hogy az angol nyelvi modell dolgozza ki rá a válaszokat.
Aki nem tud angolul, egészen biztosan hátrányt szenved a többiekkel szemben, most éppen a témánk, a prompt tervezés, a nagy nyelvi modellek használata területén.
A legjobban akkor jársz, ha meg tudod írni angolul a promptot, és tudsz mit kezdeni az angol válasszal is.
Ha ez eredménnyel magyarul kell dolgoznod
Ha a válasszal magyarul kell tovább dolgoznod, beírhatod az angol nyelvű prompt végére, hogy magyar nyelven válaszoljon, és rendben vagy.
Arra is van már megoldás a chatGPT-ben, hogy személyre szabott utasításként (custom instruction) írd elő számára, hogy minden választ magyarra fordítva adjon vissza.
“Answer in Hungarian, even if I prompt you in English.”
ChatGPT használata magyarul az angol modellhez
Ha nincs elegendő angol tudásod az angol nyelvű prompt megírásához, de az angol modellt szeretnéd használni, írd meg a promptot magyarul és fordítsd le angolra egy fordítóval vagy írd elő a chatGPT számára személyre szabott utasításként, hogy ha magyar nyelvű promptot kap, fordítsa angolra, és használja az angol nyelvű LLM modellt.
“When I prompt you in Hungarian, translate it and use your English model to give the answer.”
Magyar ChatGPT prompt magyar modellhez
Ha megelégszel az aktuális magyar modell adta lehetőségekkel, akkor persze írhatod a promptokat magyarul, a chatGPT használata magyarul, minden egyéb megkötés nélkül is remek válaszokhoz vezet. Így is nagyon sok területen lesz hasznos társad.
A használt modell ellenőrzése
Ha biztosra szeretnél menni, hogy melyik modellt használta a chatGPT, kérdezd meg tőle:
“Which model have you used for your last response? English or Hungarian?”
